.: SubPassion :.
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
Catherine, vieni.
Traduzione: donnamp3
10 ANNI DOPO
Cos'è questo, Cat?
Ancora non lo so.
Metallo?
La maggior parte dei reperti archeologici
provenienti da questo periodo sono di pietra,
ma non questo.
Mio padre crede che sia fatto con un meteorite fuso.
Dieci anni di ricerche e ancora non sei sicura?
Queste cose richiedono tempo.
E niente più soldi significa niente più ricerca.
Non qui, almeno.
Bene, sono grato per il mistero.
Altrimenti, il nostro incontro fortuito al mercato
potrebbe non essere mai accaduto.
Sarebbe stato tragico.
Io...
Sono... Sono terribilmente agitato di incontrare tuo padre.
È una brava e affascinante persona.
Sei carino quando sei nervoso.
È vero, giovanotto.
Sono affascinante
Padre, eccoti.
Avevi detto che un certo capitano James Beal sarebbe passato a salutare e
a vedere la nostra piccola sfinge qui.
Sì, signore.
- Piacere di conoscerla, signore. - Il piacere è mio.
Ha del denaro con sé?
Per aiutare la causa...
- Beh, io non... - La sto prendendo in giro.
Si unirà a noi per la cena?
Le insegnerò come scrivere il suo nome in antichi geroglifici.
Va bene.
Eccellente.
Mi scuso per essere arrivato così tardi, ero...
Beh, sono stato trattenuto da un telegramma.
Sembra che il nostro vecchio amico Deitrich, il mio...
partner in tutta questa follia, non tornerà.
- Che cosa? - Era a Berlino,
a cercare finanziatori per il nostro lavoro.
Qual era il suo messaggio?
È così strano.
Solo... un brusco 'ciao' e niente altro.
Non è come immaginavo che ci avrebbe lasciato.
Forse è davvero finita.
Beh, spero lei abbia fame.
In realtà è un cuoco terribile, quindi attenzione.
È molto carino.
Smettila.
Sì, è così.
Tuttavia, è ancora tutto da vedere.
E i tuoi occhi sono ancora tutti luccicanti.
Catherine, spero ti renda conto che non devi lasciare l'Egitto a causa mia.
Non me ne vado.
Owens, al museo, era così impressionato
dalla mia catalogazione dei nostri manufatti di Giza
che mi ha offerto un posto.
Pensavo che saresti stato fiero di me.
No, Catherine.
Lo sono, ma...
Il nostro lavoro, questa è anche la tua eredità.
Hai appena detto che era finita.
Da dove viene il denaro questa volta?
Ora ti interessa?
Non dovrebbe? Ho passato tutta la mia infanzia
immersa nel tuo lavoro.
E ora sei testarda.
Sei ridicolo e condiscendente!
Non ti fermi mai un momento
a pensare prima di agire.
Sei proprio come tua madre.
Catherine!
Che stai facendo, Catherine?
Cos'è questo?
Eccolo qui.
Non ci credo.
C'è per davvero!
È davvero qui.
Guardate, esattamente come il geroglifico.
Sono così orgogliosa di te.
Vieni.
Si.
Ecco, la porta per la storia...
- Ehi? Mi scusi? - È finalmente...
Per favore si fermi. Basta. Per favore, si fermi.
Posso aiutarvi?
Le mie più sincere scuse, lei deve essere il professor Paul Langford.
Sono io, e...
Sono il dottor Wilhelm Brucke.
Primo occultista del Fuehrer.
Temevo che non sarei mai riuscito a trovarla.
Anche se c'era da aspettarselo,
dal momento che il mondo ha dimenticato la sua esistenza.
Come, scusi?
Ha idea di cosa ha scoperto qui?
Abbiamo alcune teorie, sì.
Vengo con più della teoria.
Avete una decodifica di diverse lingue morte...
Ha mai visto questo prima?
- Dove lo avete trovato? - L'ho avuto da
un piccolo criminale che rivendeva spezie in Tailandia due anni fa.
Non capisco.
Sicuramente conosce la recente teoria dei ponti di Einstein-Rosen.
Ancora non capisco.
Troppo impegnato a studiare gli antichi egizi?
- Sì. - Pensi in grande, professore.
Quando ho posato gli occhi su questa pergamena,
sapevo di aver trovato qualcosa di veramente speciale,
che detiene un significato che va oltre il nostro mondo,
qualcosa che possiamo solo immaginare, per ora.
Non ha mai pensato di fare un passo indietro,
così da poterlo guardare?
Non ha mai immaginato che questo potesse essere, ad esempio, un portale?
Una portale?
Buonasera, Fraulein.
Perché sgattaiola in giro così tardi la sera?
Speravo di rinfrescare il mio tedesco.
Lei deve essere Catherine.
Aspetti, no. Aspetti, aspetti, aspetti. Fermo.
- Mani in alto! - Ok, ok.
È bello che si sia unita a noi.
Che succede?
- Dov'è Deitrich? - Povero Deitrich.
Mettendomi al corrente di dove eravate,
ho paura che sia andato incontro
ad una disastrosa divergenza di opinioni a Berlino.
Mi lasci andare.
Heinrich, non c'è bisogno di armi.
Cerchiamo di essere civilizzati qui.
Stefan, Gunter, una corda.
Veloce, veloce.
- Lasciami andare! - Catherine.
Catherine, fai come dice, per favore.
Finite i preparativi.
Civili, eh?
Povero pazzo...
Tutto questo tempo, completamente ignaro del suo vero scopo,
del suo vero potere.
Solo io lo comprendo.
Questi simboli, in questo ordine.
Chi è lei?
Sono la risposta che stavate cercando.
Cosa ha intenzione di fare con noi?
Pazienza, professore.
Lo saprà presto.
Per prima cosa, aprirò la nostra piccola porta qui.
È tempo di mostrarvi cosa sono venuto a fare qui.
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
Traduzione: donnamp3